Isabella

Sorriso de Isabella assombra o Brasil, diz 'Le Monde'

O sorriso de Isabella assombra o Brasil, diz uma crônica publicada na tarde de quarta-feira no site do jornal francês Le Monde.

O texto, assinado pelo jornalista Jean-Pierre Langellier (íntegra abaixo), diz que há várias semanas o Brasil parece "assombrado pelo sorriso de Isabella, assim como ficou a Inglaterra há um ano pelo sorriso da pequena Madeleine McCann, que desapareceu em Portugal e até hoje não foi localizada".

"O anúncio do crime provocou uma verdadeira comoção social em um país que bate os recordes de violência com 50 mil homicídios por ano", diz o diário francês.

A crônica busca explicar as razões pelas quais a história suscita tanta emoção do público e afirma que a principal delas está no fato de seus protagonistas "pertencerem a uma família de classe média, com a qual inúmeros brasileiros podem facilmente se identificar".

"(O interesse do público) É também em parte pelo fato do casal, que nega envolvimento na morte da menina, ter conseguido ficar solto durante várias semanas até ser preso no dia 8 de maio e ter concordado em dar uma longa entrevista a um programa de televisão de grande audiência".

Fermento

E é na mídia, afirma a crônica, que reside "o fermento para excitação popular".

"Os meios de comunicação alimentaram um clima de frenesi em torno do assunto. Para sua cobertura, a Rede Globo, maior do país, mobilizou em permanência 15 equipes de repórteres e cinegrafistas, três veículos de transmissão ao vivo e um helicóptero."

"O próprio presidente Lula ficou um pouco preocupado com tamanha atenção da mídia, a seus olhos, excessivos. Ao pedir prudência, Lula pediu que o casal não seja declarado culpado antes de ser julgado".

Jean-Pierre Langellier cita dados do ministério da Saúde, segundo os quais a cada dez horas uma criança com menos de 14 anos é assassinada no Brasil. Parte dessas mortes acontece dentro do contexto familiar, dizem as estatísticas.

"O caso Isabella dá aos brasileiros a ocasião de refletir sobre as causas dessa violência e aos meios de reduzi-la."

Especialistas ouvidos por Langellier afirmaram que além de seus principais motivos, como pobreza e dilaceramento familiar, "a violência dentro das casas faz parte da cultura brasileira".

"O castigo corporal continua, para muitos pais, um método pedagógico eficaz e legítimo. A duração da escravidão no Brasil - de mais de três séculos - e o caráter tardio de sua abolição (1888) desempenham também um papel na permanência dessa prática."


O sorriso de Isabella assombra o Brasil
Jean-Pierre Langellier

Uma boneca grande como uma criança está pendurada da janela de um edifício em São Paulo, na ponta de um fio mantido por um policial. Em uma sacada vizinha, outro policial filma a cena. Um pouco mais tarde, o pequeno manequim articulado se encontra sobre o gramado seis andares abaixo, no lugar exato onde a criança que ele representa, Isabella, 5 anos, caiu na noite de 29 de março, pouco antes de morrer.

No dia 27 de abril, domingo, milhões de brasileiros ficaram colados a seus televisores para acompanhar a reconstituição do drama. Ela duraria sete horas. A fim de poder trabalhar tranqüilamente, a polícia recorreu a grandes medidas. Cercou o quarteirão. Atiradores de elite vigiavam ao redor. O espaço aéreo foi interditado em um diâmetro de 3 quilômetros para impedir o vôo dos helicópteros da mídia. Barreiras de segurança mantiveram à distância uma centena de curiosos, alguns dos quais clamavam por vingança. Cerca de 20 membros de uma seita religiosa distribuíram folhetos ornados com a foto de Isabella e que condenavam seus assassinos à "justiça de Deus".

Pois trata-se de um assassinato, e sem dúvida o pior que se possa imaginar; segundo os investigadores, Isabella foi morta por seus pais. Sua madrasta, Anna Carolina Jatobá, 24 anos, a agrediu e estrangulou, e depois seu pai, Alexandre Nardoni, 29 anos, a atirou, ainda viva, do sexto andar.

A notícias desse infanticídio provocou uma verdadeira comoção social em um país que bate recordes de violência, com 50 mil homicídios por ano. Há várias semanas o Brasil parece assombrado pelo sorriso de Isabella, como a Inglaterra foi há um ano pelo da pequena Madeleine McCann, desaparecida em Portugal sem que se tenha encontrado até hoje sua pista. O interesse do público por esse caso, e sua repulsa, não parou de crescer por um motivo simples: o casal clama sua inocência, apesar dos diversos indícios que os apontam como culpados.

É inútil entrar nos detalhes da investigação. Basta saber que na noite da morte de Isabella o casal chegou tarde em casa de carro, com a menina e seus dois meio-irmãos, muito pequenos. Na garagem, a madrasta agride Isabella. Dois vizinhos ouvem um dos meninos gritar: "Papai, papai, faça-a parar!" Segundo o relatório do Ministério Público, o pai é o primeiro a subir ao apartamento, levando nos braços a filha, sem dúvida inconsciente, e com um ferimento sangrando. Ao chegar a um quarto, ele corta com uma tesoura a rede de segurança da janela e atira a criança.

A versão do pai é inverossímil. Ele pretende que o crime foi cometido por um intruso que entrou no quarto de Isabella durante os poucos minutos em que ele teria voltado à garagem. Diversas testemunhas afirmam que o casal muitas vezes se mostrou brigão e violento. Anna Carolina tinha o hábito de gritar, xingar e atirar objetos pelo apartamento.

Se, além da negação declarada pelos acusados, esse fato sanguinolento provoca tanta emoção popular é primeiro porque seus protagonistas pertencem a uma família de classe média, com a qual muitos brasileiros podem facilmente se identificar. É também porque o respeito à presunção de inocência e a habilidade dos advogados do casal permitiram que ele continuasse em liberdade por seis semanas -antes de ser finalmente encarcerado em 8 de maio- e desse uma longa entrevista a um programa de televisão de grande audiência.

Aí está o último fermento da comoção pública. A mídia manteve um clima de frenesi em torno do acontecimento. Para cobri-lo, a Rede Globo, a mais poderosa do país, mobilizou permanentemente 15 equipes de repórteres e câmeras, três veículos de transmissão ao vivo e um helicóptero. O próprio presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, se preocupou com a midiatização, no seu entender excessiva. Pedindo prudência, Lula lamentou que o casal "tenha sido declarado culpado" antes de ser julgado.

No Brasil, segundo os números do Ministério da Saúde, uma criança de menos de 14 anos é assassinada a cada dez horas. Uma parte desses crimes ocorre no contexto familiar. Segundo estimativas do laboratório de estudos sobre a infância da Universidade de São Paulo (Lacri), menos de 10% dos casos de violência física e psicológica chegam ao conhecimento das autoridades.

O caso Isabella permite que os brasileiros reflitam sobre as causas dessa violência e os meios de reduzi-la. Além das considerações gerais (pobreza, falta de educação, distúrbios familiares), os especialistas do Lacri lembram que a violência contra as crianças faz parte da cultura brasileira. O castigo corporal continua sendo para muitos pais um método pedagógico eficaz e legítimo. A duração da escravidão no Brasil -mais de três séculos- e o caráter tardio de sua abolição (1888) influíram na persistência desse preconceito.

Hoje o esforço se concentra na prevenção. Um "número verde" permite que qualquer pessoa indique anonimamente por telefone as agressões contra crianças que tenha presenciado. Em 2007 foram recebidas cerca de 2 mil denúncias desse tipo. Em 29 de março vários vizinhos da família de Isabella ligaram para o número de emergência. Mas era tarde demais. A menina acabara de morrer.


Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves


Fonte:
http://noticias.uol.com.br/bbc/reporter/2008/05/15/ult4904u544.jhtm
http://noticias.uol.com.br/midiaglobal/lemonde/2008/05/15/ult580u3079.jhtm